Proszę o tłumaczenie aktu ur z łaciny

Więcej
1 miesiąc 2 tygodni temu #47296 przez Monika Pyrgiel
Proszę o tłumaczenie aktu ur z łaciny was created by Monika Pyrgiel
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z łaciny Jana, 28/2/1796 Żarki... Totalnie nic nie rozumiem;-(
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY...26cc%3D2115410&i=193
Mokari

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 miesiąc 2 tygodni temu #47297 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic Proszę o tłumaczenie aktu ur z łaciny
Ochrzczono urodzoną ostatniego dnia, czyli chyba wczoraj Joannę Fryderykę Eleonorę, córkę Jana i Joanny Thiessów, luteran. Ojciec to żolnierz królewskich wojsk pruskich obecnie stacjonujący w Żarkach (po 3. zaborze Prusacy utworzyli na tych terenach tzw. Nowy Śląsk, który przetrwał do powołania przez Napoleona Księstwa Warszawskiego). Wymienieni na końcu chrzestni i świadkowie wszyscy byli żołnierzami pruskimi.
The following user(s) said Thank You: Monika Pyrgiel

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 miesiąc 2 tygodni temu #47298 przez Monika Pyrgiel
Replied by Monika Pyrgiel on topic Proszę o tłumaczenie aktu ur z łaciny
Dziękuję, właśnie pod kątem wojska mnie to interesowało.
Mokari

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie