Tłumaczenie j. rosyjski

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Tomczyka z 1874 roku (nr. 68).
postimg.cc/HjvWr8vj

Brudzowice 68
Siewierz 1/13.05.1874 godz 10
Stawił się ŁUKASZ TOMCZYK 30, chłop rolnik z Brudzowic.
Świadkowie Walenty Urbańczyk 44 lata i Wincenty Kieras 50 lat, chłopi rolnicy z Brudzowic.
Okazali dziecko urodzone w Brudzowicach wczoraj o godz 8 z jego żony DOROTY z domu BAŃSKA 38 lat.
Dziecko otrzymało imię JAN 
Rodzice chrzestni Walenty Urbańczyk i Franciszka Ziemniaków a.
 

Dziękuję

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Walerii Kieras z roku 1891 (akt nr. 6)
postimg.cc/9DZf3Yyv

AU nr 6 / 1891 rok
Działo się w osadzie Siewierz 25.12.1890 roku / 06.01.1891 roku o godz. 2 po południu. Stawił się: Antoni Kieras, chłop rolnik zamieszkały we wsi Brudzowice, 29 lat, w obecności zamieszkałych w tejże wsi: Jana Torbus, chłopa, kawalera, 29 lat i Feliksa Skupień, rolnika, 38 lat i okazał nam dziecię żeńskiej płci oświadczając, że ono urodzone w Brudzowicach 23.12/04.01 bieżącego roku o godz. 7 rano, od jego żony Marianny urodzonej Kieras, 24 lata. Dziecku temu przy chrzcie świętym, sprawowanym dzisiaj przez miejscowego wikarego ks. Szymona Skórczyńskiego, dano imię: Waleria, a chrzestnymi jego byli: wyżej wymieniony Jan Torbus i Marianna Koronowicz. Akt obecnym i świadkom przeczytany i z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisany. ks. Antoni Grabowski

Dziękuję za pomoc