Tłumaczenie łacina

Więcej
1 miesiąc 2 tygodni temu #47466 przez Robert Duda
Tłumaczenie łacina was created by Robert Duda
Dzień dobry, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia i ślubu Baltazara (Balcer) Jędrusika.
postimg.cc/mPqgNLVg
postimg.cc/JsthkDNF

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 miesiąc 2 tygodni temu #47467 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic Tłumaczenie łacina
Do tłumaczeń zawsze lepsze linki niż wycinki, tak na przyszłość.
Baltazar urodził się dziś o godz. 2pm, syn Pracowitych prawowitych małżonków Wawrzyńca Jędrusika i Katarzyny Urbańczykówny, chrzestni z Przeczyc wymienieni na końcu.
7 lutego jako wdowiec poślubił pannę Mariannę Adamczykównę z Mierzęcic w obecności Prac. Franciszka Majcherczyka, Mateusza Pawłowskiego i wielu innych z Przeczyc. W pierwszym zdaniu zwyczajowe formułki o zapowiedziach i braku przeszkód.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 miesiąc 2 tygodni temu #47468 przez Robert Duda
Replied by Robert Duda on topic Tłumaczenie łacina
Dziękuję za tłumaczenie i wskazówki na przyszłość

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie