Akt urodzenia język rosyjski

Więcej
1 miesiąc 1 tydzień temu - 1 miesiąc 1 tydzień temu #47489 przez Kacper Ciszewski
Akt urodzenia język rosyjski was created by Kacper Ciszewski
Dzień dobry, bardzo prosze o pomoc w przełumaczeniu aktu urodzenia Leona Ciszewskiego w parafii Irządze - rodzice Jan Ciszewski i Balbina Mytra   
Ostatnia1 miesiąc 1 tydzień temu edycja: Kacper Ciszewski od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 miesiąc 1 tydzień temu #47493 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Akt urodzenia język rosyjski
Pradła 70 
Irządze 31.03/13.04.1903 godz.12
Stawił się JAN CISZEWSKI , chłop 30 lat z Pradeł.
Świadkowie Antoni Zamora ,52 lata i Wojciech S....? 57 lat, chłopi ze wsi Irządze.
Okazali dziecko urodzone w Pradłach 20.03/2.04.br o godz 2 z jego żony BALBINY z domu METRA, 24 lata.
Dziecko otrzymało imię LEON 
Rodzice chrzestni Andrzej Ciszewski i Kunegunda Ziębińska
Akt niestety słabej jakości.
B. Szwarcer

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie