Język rosyjski

Więcej
12 lata 8 miesiąc temu #3806 przez Bogusława Dąbrowska
Język rosyjski was created by Bogusława Dąbrowska

Załącznik DSC00076.JPG nie został znaleziony



Załącznik DSC00075.JPG nie został znaleziony



Proszę o pomoc w przetłumaczeniu kilku słów z rosyjskiego.Chodzi mi o datę śmierci,Ile lat miał zmarły-chyba w akcie nie pisze oraz czy był żonaty?Z góry dziekuje.B Dabrowska
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Piotr Gerasch
  • Gość
  • Gość
12 lata 8 miesiąc temu - 12 lata 8 miesiąc temu #3807 przez Piotr Gerasch
Replied by Piotr Gerasch on topic Odp: Język rosyjski
Nie mógł być żonaty. Umarł w wieku dwóch miesięcy (z tego, co widać). Co do daty zgonu, to mogę się domyślać, że zapisano "wczierasznjawo czisła" (w dniu wczorajszym), bowiem widać tylko ostatnie litery. Zgon nastąpiłby więc 11 grudnia 1910 o godzinie 4 rano (zgłoszenie 12 grudnia)
pozdrawiam serdecznie
Piotr
Ostatnia12 lata 8 miesiąc temu edycja: Piotr Gerasch od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
12 lata 8 miesiąc temu #3808 przez Bogusława Dąbrowska
Replied by Bogusława Dąbrowska on topic Odp: Język rosyjski
Dziękuje pięknie! Pozdrawiam

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie