prośba o tłum. z rosyjskiego

Więcej
12 lata 3 miesiąc temu #4986 przez Marcin Bielecki
prośba o tłum. z rosyjskiego was created by Marcin Bielecki
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego przodka. Z góry dziękuję.
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
12 lata 3 miesiąc temu #4996 przez Halina Klimza
Replied by Halina Klimza on topic Odp: prośba o tłum. z rosyjskiego
Bargły
Działo się w Poczesnej (Pocześnie?/ dnia 12/25 marca 1901 o godz. 6 wieczorem
Stawił się Maciej Pyrgol /Maciej Pyrgol/ robotnik z Bargłów lat 30 w obecności Kacpra Pydzika lat 40 i Tomasza Pydzika lat 33 rolników z Bargłów i okazał nam dziecię płci męskiej i oświadczył,że urodziło się w Bargłach tego ( 'czyli dzisiejszego')dnia o godz. 12 po południu? z jego ślubnej żony Marianny z domu Rak /Marianny z Raków/ lat 26.Dziecku temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym dano imię Antoni /Antoni/ a rodzicami jego chrzestnymi byli Kacper Pydzik i Katarzyna Jabłońska.
Akt ten ....(ciąg dalszy jak w poprzednim akcie)
The following user(s) said Thank You: Marcin Bielecki

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie