niemieckie nazwy miejscowości w aktach- jak teraz się nazywają

Więcej
12 lata 2 miesiąc temu #5034 przez Robert Kunert
Witam
proszę o konsultacje dotyczące nazw miejscowości występujących w aktach metrykalnych. Akta po polsku ale jak się obecnie nazywają?

- Ruprecht ślub z Hein

www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ec2e723a63478744.html

a)jedno z dzieci Ruprechta urodziło się w Lubiczu pewnie k. Brzegu
b)Hein pewnie z okolic Opawy

- akt ślubu Karoliny Kunert i Jana Zukker

www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/28f31a2dcaf3b75b.html

Gdzie urodziła się Karolina?
a)Jej ociec Antoni urodził się w Heidau (podejrzewałem Gać, pow. Oława ale było też Heidau koło Nysy)
b) brat August urodził się w Neuworverk innym razem zapisane jako Nowy Dwór - myślę że to pod Jelczem, pow. Oława

Może Ktoś ma dobry link do nazw miejscowych na Śląsku, dawnych niemieckich?

Robert Kunert

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
12 lata 2 miesiąc temu - 12 lata 2 miesiąc temu #5036 przez Szymon Gruca
Ja w tym pierwszym widzę Leutmannsdorf pod miastem Schweidnitz czyli Lutomia pod Swidnicą.
Ta druga miejscowość to może być Hillersdorf
Karolina urodziła się w Schönbrunn, tutaj możliwości jest dużo.
A niemiecko-polski spis nazw miejscowych jest w dziale Linki:
www.genealogienetz.de/reg/SCI/orte-d.html

Szymon Gruca
Ostatnia12 lata 2 miesiąc temu edycja: Szymon Gruca od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
12 lata 2 miesiąc temu #5038 przez Beata Borowietz-Weiß
kartenmeister.com
B.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie