Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu

Więcej
2 lata 1 tydzień temu #43608 przez Dorota KDorota
Replied by Dorota KDorota on topic Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu
AU nr 192 / 1915 rok
Działo się w mieście Ostrołęce 17/30.05.1915 roku o godz. 1 po południu. Stawiła się: Teofila Pędzich, rolniczka, 36 lat, zamieszkała w Antoniach, w obecności: Walentego Gregorczyka, 46 lat i Walentego Persy?, 56 lat, obu rolników zamieszkałych w Antoniach i okazała nam dziecię żeńskiej płci oświadczając, że ono urodziło się w Antoniach 11/24.05 tego roku o godz. 6 rano i zrodzone jest z Jana Pędzich, 47 lat i prawowitej jego żony Wiktorii urodzonej Olech, 42 lata. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym sprawowanym dzisiaj przez ks. Ludomira Lissowskiego, dano imię: Władysława, a chrzestnymi byli: Franciszek Lenkiewicz i Teofila Pędzich. Akt ten oświadczającej i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany.

Dorota

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie