Interpretacja nazwiska

Więcej
2 lata 11 miesiąc temu #42187 przez Zdzisława Łągiewska
Interpretacja nazwiska was created by Zdzisława Łągiewska
Prosze o wyjaśnienie nazwiska :Rosa alians Szerszeń.Dziękuję

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
2 lata 11 miesiąc temu #42188 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Interpretacja nazwiska
Alias (inaczej zwany, znany jako, vel (łac. albo , czyli) - alternatywna nazwa służąca do identyfikacji obiektów, ludzi itp.

Rosa inaczej zwany Szerszeń.
Tyle mówi internet.

B. Szwarcer
The following user(s) said Thank You: Zdzisława Łągiewska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
2 lata 11 miesiąc temu #42190 przez GRZEGORZ BORECKI
Replied by GRZEGORZ BORECKI on topic Interpretacja nazwiska
Często taki zapis stosowano podając nazwisko ojca np. Rosa i podając nazwisko panieńskie matki czyli w tym przypadku Szerszeń - Rosa vel Szerszeń.
Pozdrawiam
G.
The following user(s) said Thank You: Zdzisława Łągiewska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
2 lata 11 miesiąc temu #42191 przez Tomasz Krzywanski
Replied by Tomasz Krzywanski on topic Interpretacja nazwiska
Chlopi, ale rowniez i szlachta, uzywali czasem przezwisk. Wspomina o tym Slomka w pamietnikach

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
2 lata 11 miesiąc temu #42213 przez Tomasz Krzywanski
Replied by Tomasz Krzywanski on topic Interpretacja nazwiska
"Prawie każdy chłop w owych czasach miał jakieś przezwisko albo przydomek, według których był we wsi znany i nazywany. Tak n. p. Wojciech Łuczak z Podłęża nazywany był Pończochą, Józef Słomka z Podłęża Rychlickim, Michał Wiącek z pod Nru 53 Kwapiszem, Józef Wójcikowski Drabem, Ignacy Gronek Kozieją, Jan Szczytyński Rysiem, Jan Mortka z pod Nru 27 Karolikiem, Stanisław Antończyk Mastelarczakiem i t. d. i t. d.Niejeden znany był więcej pod swojem przezwiskiem, niż pod nazwiskiem, albo nawet tylko pod przezwiskiem. Na przykład Łuczaka nazywali powszechnie tylko Pończochą, Wójcikowskiego Drabem, Mortkę Karolikiem i t. d. i oni sami podawali przezwiska zamiast nazwisk przy spisywaniu aktów urzędowych i w innych okolicznościach. Niektórzy nie znali nawet swoich właściwych nazwisk i naturalnie o przezwiska nigdy się nie obrażali.Mortkę nazywali Karolikiem z powodu, że jego dziadkowi było na imię Karol. Antończyka Mastalerczakiem, ponieważ ojciec jego był masztalerzem czyli stajennym u hrabiego, — przeważnie jednak nieznane były początki różnych przezwisk i przydomków."
The following user(s) said Thank You: Michał Mugaj

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 rok 3 miesiąc temu #44313 przez Jerzy Molski
Replied by Jerzy Molski on topic Interpretacja nazwiska
O znaczeniu alias i vel już było. Kilka uwag o możliwym pochodzeniu pochodzeniu obu nazwisk. 1.      Etymologia słowa rosa. Wg słownika etymologicznego j. polskiego Aleksandra Brücknera:  rosa, rosić, rosiczka, rosisty; prasłowo; lit. rasa, ‘rosa’, rasōtas, ‘rosaty’, ind. rasā-, ‘wilgoć’, łac. rōs. U wszystkich Słowian tak samo. Wg Słownika staropolskiego 1. 'kropelki wody osiadłe na powierzchni ziemi, roślin, przedmiotów, powstałe wskutek oziębienia pary wodnej, rosa, ros': (2) ~ przenośnie: (3) ~ (o kroplach płynu podobnych do rosy, de liquoris guttis roris similibus): [krwawa rosa] 4. 'deszcz, chmury deszczowe, pluvia, nubes': 5. 'spadź, słodka wydzielina występująca na pędach i liściach niektórych roślin, ros melleum, melligo': 6. 'rdza zbożowa, rubigo frumenti'. Nazwisko Rosa notowane od 1503 r.2.       Etymologia słowa róża, za wspomnianym Aleksandrem Brücknerem: róża, z łac. rosa, wymawianego przez z, co Słowianie zachodni niegdyś przez ż oddawali; z czeskiego ruoże; roślina i nazwa obca, gdy domowa (»psia róża« lub »polna«) szypszyną się zwała (p. szyp). Przymiotnik: różany; »różany wianek« (niem. Rosenkranz), albo różaniec, ‘psałterz N. P. Marji, z 150 »Zdrowaś Marjo«, przeplatanych Pacierzem’; dalej i ‘paciorki (tejże liczby, odmiennie nieco układane), z kości lub drzewa, nanizane na nitkę, dla liczenia modlitw’; różańcowy: »bractwo różańcowe«, »niedziela różańcowa« (pierwsza w październiku). Dalej: różyca, różyczka, różowy, różowaty, różowieć, itd. Łac. rosa jest pożyczką z grec. rodon (wedle wymowy narzeczowej), a to wyszło ze Wschodu irańskiego, pers. ward, ‘róża’.3.      Nazwisko Szerszeń, przezwiskowe, Szerszeń, od apelatywu szerszeń 'owad z rodziny osowatych', przenośnie 'człowiek opryskliwy'. Nazwisko notowane od 1564 r.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie