Mam Annę Huras urodzoną w 1834 roku, córka Józefa i Julianny z domu Liduch. Anna wyszła za Michała Szymczyka w 1855, po śmierci Michała wyszła za Antoniego Kuronia. Ojciec Anny Józef urodził się w 1812 syn Franciszka Hurasa/Churasa i Agnieszki Badory, większej wiedzy co do Hurasów niestety nie posiadam.
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Zawiercie/Kromołów 66/1894.
Jan Królikowski s. Piotra i Antoniny z Dylowskich - Helena Wagner c. Alexandra i Marianny z Jacków.
Zawiercie 66
Kromołów 24.05./5.06.1894 godz.9
Świadkowie: fabryczni robotnicy z Zawiercia, Wawrzyniec Śliwa i Jan Mista, obaj pełnoletni
Zawarto związek małżeński.
Młody: JAN KRÓLIKOSKI , kawaler, słowo (nie znam znaczenia), żołnierz, młodszy podoficer ( w carskim wojsku kapral), 27 lat, urodzony w Kłobucku powiat Częstochowa, syn Piotra i Antoniny z domu Dylioska, małżonków Królikoskich, młynarzy z Kuźnicy Masłońskiej w parafii Ciągowice.
Młoda: HELENA WAGNER panna, lat 18, urodzona i mieszkająca w Zawierciu, córka Aleksandra i jego zmarłej żony Marianny z domu Jacek/Jacko , małżonków Wagner.
Trzy zapowiedzi,słowna zgoda ojca młodej na ślub, brak umowy przedślubnej, przeczytano akt, niepiśmienni, podpisał ksiądz.
B. Szwarcer
Ostatnia1 rok 7 miesiąc temu edycja: Barbara Szwarcer od.
Mam tę parę (Królikoski - Wagner) w genealogii:
roots.mojegalerie.pl/kam-pol
Czy wiadomo jakie były dalsze jej losy? Chciałbym uzupełnić w mojej genealogii...
Witold Strąk
Autor