Tłumaczenie z języka rosyjskiego

Więcej
2 miesiąc 1 tydzień temu - 2 miesiąc 1 tydzień temu #44659 przez Jacek Wanicki
Tłumaczenie z języka rosyjskiego was created by Jacek Wanicki
Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego.
Wanicka Antonina Biała parafia Lelów województwo śląskie.
rok 1874 akt nr 36 
[url] www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/...3f574762632bd8aae49e [/url]
Ostatnia2 miesiąc 1 tydzień temu edycja: Jacek Wanicki od.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2 miesiąc 1 tydzień temu #44662 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Tłumaczenie z języka rosyjskiego
Biała 36
Lelów 20.05/1.06.1874 r. godz.10
Stawił się: PAWEŁ WANICKI , ??? zawód, 44 lata, mieszkający w Białej.
Świadkowie: Wojciech Czerw 30 lat i Wawrzyniec Sowa 40 lat, służący, mieszkający w tejże wsi.
Okazali dziecko urodzone tamże 19/31.05. bieżącego o godzinie 8 z jego żony MARIANNY z domu BARAŃSKA 36 lat
Dziecko otrzymało imię ANTONINA.
Rodzice chrzestni: Wojciech Czerniecki i Józefa Sowina?
Formułka
B. Szwarcer

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie