Tłumaczenie

Więcej
1 tydzień 6 dni temu #46415 przez Karol Wojtas
Tłumaczenie was created by Karol Wojtas
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej praprababci Leokadii Wieczorek
1907, akt 59 par. Sączów
www.dropbox.com/sh/5xnkvdp5m1pynqk/AACdA...rr2FDja-P1a?e=1&dl=0
Z góry dziękuję bardzo za pomoc.
 

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
1 tydzień 6 dni temu #46417 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Tłumaczenie
59 Pyrzowice
Sączów 19.03/1.04.1907 godz 12
Stawił się PIOTR WIECZOREK, 36 lat, chłop rolnik z Pyrzowice. 
Świadkowie Stanisław Dyszy 30 lat i Kacper Polak 52 lata, chłopi rolnicy z Pyrzowic. 
Okazali dziecko urodzone w Pyrzowicach 14/27.03.br  o godz 10 z jego żony KAROLINY z domu POLAK, 27 lat. 
Dziecko otrzymało imię LEOKADIA 
Rodzice chrzestni Stanisław Dyszy i Franciszka Morawiec. 
B. Szwarcer
The following user(s) said Thank You: Karol Wojtas

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie