Witam.

Więcej
10 lata 4 miesiąc temu #12229 przez Ewa Jędrzejczyk
Witam. was created by Ewa Jędrzejczyk
Bardzo proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu ślubu z 1893r.- familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12885-39129-26?cc=2115410&wc=M979-S6P:n130412989. -Teodozji i Franciszka Jędrzejczyka. Oraz
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-24...=M979-7J8:532618786- akt urodzenia z 1875 roku Teodozji z Barańskich.
Za pomoc z góry dziękuję.Ewa Jędrzejczyk

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 4 miesiąc temu #12248 przez Tadeusz Tarnowski
Replied by Tadeusz Tarnowski on topic Witam.
Częstochowa 83
Parafia św. Barbary
akt ślubu z 4/16.10.1893r. godz.: 14.00
Świadkowie: Józef Jędrzejczyk, malarz, lat 34 i Józef Krywult, pozłotnik, (jubiler?) lat 29, obaj z Częstochowy
Młody: Franciszek Jędrzejczyk, kawaler, malarz, lat 22, ur. w Maluszynie, mieszkający w Częstochowie, syn Jozefa i Eleonory ur. Majewska
Młoda: Teodozja Barańska, panna, lat 18, ur. i zam. w Częstochowie, córka Leona i Antoniny ur. H/Charbich
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12885...=M979-S6P:n130412989

"Poland, Częstochowa Roman Catholic Church Books, 1873-1948," images, FamilySearch ( familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12885...=M979-S6P:n130412989 : accessed 31 Dec 2013), Katowice > Częstochowa, Św. Barbara > Marriages (Akta małżeństw) 1891-1894 > image 197 of 336.


Nowa Częstochowa 27
Miasto Częstochowa
Data zgłoszenia: 04/16.01.1875 godz.: 15.00
Zgłaszający: akuszerka z Częstochowy, Katarzyna Konopka, lat 70
Świadkowie: Jan Gryczmański obywatel lat 40 i Gottliba Harbicha lat 65 obaj mieszkający w Nowej Częstochowie
Dziecko: dziewczynka urodzona w Częstochowie Marianna, Teodora dwojga imion
Data narodzin: 13.01 br. godz.: 01.00
Ojciec: nn
Matka: Agnieszka Harbich, niezamężna, przy rodzicach, lat 23
Chrzestni: Jan Gryczmański i Karolina Lubiszewska
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-24...c=M979-7J8:532618786

"Poland, Częstochowa Roman Catholic Church Books, 1873-1948," images, FamilySearch ( familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-24...c=M979-7J8:532618786 : accessed 31 Dec 2013), Katowice > Częstochowa > Births (Akta urodzeń) 1866-1876 > image 788 of 986.

Pod podanym adresem (z niepotrzebnym myślnikiem na końcu) w akcie urodzenia znalazłem tylko Mariannę Teodorę.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 4 miesiąc temu #12262 przez Ewa Jędrzejczyk
Replied by Ewa Jędrzejczyk on topic Witam.
Bardzo panu dziękuję.Rzeczywiście popełniłam błąd z ,,myślnikiem''Życzę samych dobrych dni w nowym 2014 roku.
Ewa Jędrzejczyk

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie