Akt urodzenia po rosyjsku

Więcej
10 lata 2 miesiąc temu #13226 przez Ewa Mizerska
Replied by Ewa Mizerska on topic Akt urodzenia po rosyjsku
Jeśli chodzi o profesję, to Karol we wszystkich tych aktach określany jest jako rolnik, a Marianna jako ... jego żona :-) .

Poniżej w każym wierszu: nr aktu. imię dziecka, data urodzenia, wiek Karola, wiek Marianny:

123. Michał, 27.08/9.09 1906, 41, 44
75. Feliks, 1/14.05 1902, 37, 40
63. Piotr, 3/16.05 1900, 37, 37
134. Wiktorya 4/16.12 1896, 30, 30
95. Marianna 24.07/5.08 1894, 29, 33
23. Zofia 1/13.02 1893, 26, 28
104. Feliks 9/21.08 1890, 25, 26
91. Roch 29.07/11.08 1888, 24, 25
The following user(s) said Thank You: Justyna W.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 1 miesiąc temu #13390 przez Justyna W.
Replied by Justyna W. on topic Akt urodzenia po rosyjsku
Poproszę o przetłumaczenie dopisku na marginesie przy akcie nr 20 dot. urodzenia Józefa Kostrzewy

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12885...c=M979-ZK7:788932506

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 1 miesiąc temu #13395 przez Ewa Mizerska
Replied by Ewa Mizerska on topic Akt urodzenia po rosyjsku
Józef Kostrzewa w dniu 10/23 stycznia 1910
w Br...ach (?nazwa miejscowości, to może być Brz... Berz...?)
w parafialnym kościele zawarł związek małżeński
z Marianną K... (?Kluczną, Kmoczną?)

Niniejsza nota sporządzona została przez księdza Strzeleckiego obecnego proboszcza wiewieckiego na podstawie zawiadomienia otrzynamego z parafii Brzeznica (Brzeźnica).
The following user(s) said Thank You: Justyna W.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 1 miesiąc temu - 10 lata 1 miesiąc temu #13398 przez Tadeusz Tarnowski
Replied by Tadeusz Tarnowski on topic Akt urodzenia po rosyjsku
Ja bym "optował" za Brzeźnickim kościołem parafialnym.
I Kluczną.
Ostatnia10 lata 1 miesiąc temu edycja: Tadeusz Tarnowski od. Powód: uzupełnienie
The following user(s) said Thank You: Justyna W.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 1 miesiąc temu #13399 przez Justyna W.
Replied by Justyna W. on topic Akt urodzenia po rosyjsku
Zgadza się: Kluczna i Brzeźnica Nowa - odnalazłam akt ślubu.
Dziękuję bardzo

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie