Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego

Więcej
9 lata 6 miesiąc temu - 9 lata 6 miesiąc temu #15848 przez Dar Waczyński
Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego was created by Dar Waczyński
Proszę o przetłumaczenia aktu 471
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-110...,362234901,362480401

akt w załączniku
z góry dziękuje i pozdrawiam
DW

Dar
Załączniki:
Ostatnia9 lata 6 miesiąc temu edycja: Dar Waczyński od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 6 miesiąc temu #15851 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego
471. Nowa Częstochowa
Działo się w Częstochowie 13/25.07.Stawił się Ignacy Waczyński l.50 rolnik zamieszkały w Nowej Częstochowie, w towarzystwie Stanisława Wojtaszewskiego? obywatela? l.34 i Mikołaja Komisarczyka? kościelnego? l.57 zamieszkałych w Częstochowie i okazali nam dziecię płci żeńskiej i oświadczyli że urodziło się ono 12.07 roku bieżącego z jego małżonki Marianny Styrczewskiej l.48.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez księdza Franciszka Radziszewskiego, nadano imię Anna Marianna a rodzicami chrzestnymi zostali Stanisław Wojtaszewski i Franciszka Skubiszewska.
Akt ten...
Ogólnie charakter pisma nie jest zły, ale jest trochę znaków zapytania.
Pozdrawiam.

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Dar Waczyński

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie