Topic-icon Proszę o przetłumaczenie 2 aktów ślubu z łaciny

3 miesiąc 4 tygodni temu #32827 przez GRZEGORZ BORECKI
Witam,
Proszę o przetłumaczenie 2 aktów ślubu z łaciny.

Akty w załącznikach

Za pomoc z góry bardzo dziękuję
Grzegorz
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 miesiąc 3 tygodni temu - 3 miesiąc 3 tygodni temu #32835 przez Rafał Molencki
Akt jest jeden - taki długi, bo wszystkie liczby i daty zapisane słownie. Chodzi o ślub między 19-letnim kawalerem Janem Zabiegalskim a 19-letnią wdową Gertrudą z Włodarczyków Bernasińską zawarty 31 I 1820. Zapowiedzi 16, 23 i 30 I (jak zwykle "spadali z ambony" w kolejne niedziele). I zwyczajowe formuły, o których pisałem na tym forum parę miesięcy temu - proszę sobie wyszukać. Na końcu wymienieni świadkowie.

PS Proszę takie zamówienia zamieszczać w zakładce TŁUMACZENIA

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.539 s.