Introduction - researching from Australia (Brymora from Czestochowa/Poraj)

  • Piotr Gerasch
  • Gość
  • Gość
9 lata 3 miesiąc temu - 9 lata 3 miesiąc temu #17303 przez Piotr Gerasch
Replied by Piotr Gerasch on topic Introduction - researching from Australia (Brymora from Czestochowa/Poraj)

Jacek Tomczyk napisał: -Paulina Brymora zd. Gertner zmarła w styczniu 1924 w Częstochowie.
Pochodziła z Pabianic.


Czy w akcie jej zgonu są dane rodziców? Tu akt chrztu Pauliny Getner z Pabianic (Jutrzkowice) z 1874 r. Ale czy to właściwa osoba?

metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,61513,48
metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,105544,47

Piotr
Ostatnia9 lata 3 miesiąc temu edycja: Piotr Gerasch od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 3 miesiąc temu #17310 przez Jacek Tomczyk
Replied by Jacek Tomczyk on topic Introduction - researching from Australia (Brymora from Czestochowa/Poraj)

Piotr Gerasch napisał:

Jacek Tomczyk napisał: -Paulina Brymora zd. Gertner zmarła w styczniu 1924 w Częstochowie.
Pochodziła z Pabianic.


Czy w akcie jej zgonu są dane rodziców? Tu akt chrztu Pauliny Getner z Pabianic (Jutrzkowice) z 1874 r. Ale czy to właściwa osoba?


Piotr


Prawie wszystko się zgadza, rok urodzenia - zmarła mając 50 lat, imię i nazwisko panieńskie matki, jedynie z ojca Franciszka zrobiono Filipa. Na 99% to ta sama osoba.

pozdrawiam

Jacek
Załączniki:
The following user(s) said Thank You: Maria Nowicka-Ruman, Caroline Brymora

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 3 miesiąc temu #17314 przez Caroline Brymora
Replied by Caroline Brymora on topic Introduction - researching from Australia (Brymora from Czestochowa/Poraj)
Danuta I will look for you.

Jacek thank you thank you!

Maria has also found for me record of family living in Zaborze - I will request translation in the translation section. I am not sure the exact year of the record, Maria told me it is registration book from 1910 to 1932. Based on what else we know it is between 1912 and 1924 when Pauliny died.

Shows Pawel and Paulina, plus several children of Pawel and Francizka (???, Anna, Alexander.
Shows Paulina's parents - Francis and I cannot read mother's name. Birth 1874.
It does show another sister of Pawel and Pauliny born 1909 called Marianna?
Then Zygmunt and Janina - so Janina was alive when this record was taken.

Thank you Peter for finding Paulina's baptism :)
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 3 miesiąc temu - 9 lata 3 miesiąc temu #17315 przez Caroline Brymora
Replied by Caroline Brymora on topic Introduction - researching from Australia (Brymora from Czestochowa/Poraj)
page 1
Załączniki:
Ostatnia9 lata 3 miesiąc temu edycja: Caroline Brymora od. Powód: added file

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 3 miesiąc temu #17323 przez Maria Nowicka-Ruman
Replied by Maria Nowicka-Ruman on topic Introduction - researching from Australia (Brymora from Czestochowa/Poraj)
Wysłałam już P.Caroline tłumaczenie tego dokumentu na priv.
The following user(s) said Thank You: Caroline Brymora

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 3 miesiąc temu #17354 przez Caroline Brymora
Replied by Caroline Brymora on topic Introduction - researching from Australia (Brymora from Czestochowa/Poraj)
Mr Jacek, thank you for finding the records. I asked my father-in-law to translate the record of Zygmunt and Bronia's wedding.
Their witnesses were Antoni Symonika and Stanislaw Kobylkiewicz age 30.

The story is that Zygmunt's sister married Kobylkiewicz - this might be his sister's husband? This is another clue for the puzzle :)

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie