Właśnie znalazłam akt ślubu prababci ale niestety jest po rosyjsku. Przeszłam krótki kurs rosyjskiego alfabetu żeby w ogóle go znależć ale dalej juz nie bardzo.
Gdyby ktoś mógł mi pomóc byłabym wdzięczna.
Licząc na weryfikacje bardziej wprawnych tłumaczy:
Huta. Miało miejsce w Poczesnej 27 pażdziernika/8 listopada 1892 roku o godz 1 po południu ogłaszamy, że w obecności świadków Edwarda Langa 42 lata i Jana Reslera 42 lata obaj tlacze z Huty zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między Antonim Milerem kawalerem 27 lat synem Jana i już nieżyjącej Rozalii z domu H....... małżonków Millerów, urodzonym w Harbultowicach??? parafia? Sodów w Pruskim Śląsku żyjący przy ojcu w Gnaszynie w Parafii sw Barbary w Częstochowie i Teresą Anną Resler panną 27 lat córką Józefa i Teresy z domu Lang małżonków Reslerów urodzoną i mieszkającą w Hucie przy rodzicach. Związek poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone równocześnie w parafialnych kościołach jedno? w kościele św Barbary w Częstochowie w dacie 30 pażdziernika 25 października i 6 listopada. tego roku. Religijny obrząd małżeński został przez nas dokonany. Akt ten nowopoślubienym i świadkom ..........został przeczytany przeze mnie tylko podpisany. Sporządzający akt stanu cywilnego . Nazwiskoi imię księdza nieczytelne.
Pozdrawiam Maria
The following user(s) said Thank You: Joanna Bożek
Autor
