Proszę uprzejmie o informację czy jest możliwe a jeśli tak to w jaki sposób odnalezienie aktów urodzeń/ małżeństw w Przystajni w latach 1788-1810 w języku polskim.Pozdrawiam
Niestety takich zapisów w języku polskim wtedy jeszcze nie prowadzono.
Polski zapis metryk obowiązywał dekretem samego Napoleona dopiero od maja 1808 roku. Wtedy też zaczęto prowadzić podwójny zapis tych aktów.
"Poland, Częstochowa Roman Catholic Church Books, 1873-1948," images, FamilySearch (
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-24...M979-SLZ:n1524878639
: accessed 08 Nov 2013), Katowice > Przystajń > Births (Akta urodzeń) 1788-1810 Marriages (Akta małżeństw) 1788-1810 > image 39 of 201. Zofia BRODZIAK Hipolit PRASKI
Nie wiem jak przytoczyć interesujący mnie akt małżeństwa po łacinie więc tak spróbowałam to zrobić. Mam jeszcze prośbę - czy dwa wymienione nazwiska na końcu tego aktu to mogą być świeżo poślubieni małżonkowie?
Pozdrawiam Basia
To nie są akty małżeństw, tylko chrztów. W wymienionym akcie Zofia Brodziak i Hipolit Praski figurują jako do chrztu trzymający Magdalenę, córkę Macieja i Józefy Żerdzieńskich.
The following user(s) said Thank You: Barbara Kazimierska