Działo się we wsi Gałaczewy 17/29-VIII 1880 roku o godzinie 02 po południu.
Stawił się osobiście Jędrzej Piputa rolnik zamieszkały w Chełmie, lat 38, w obecności Marcina Piątka, lat 50 i Mateusza Majki, lat 25, rolników zamieszkałych w Chełmie [sic!]
i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się ono w Chełmie w dniu wczorajszym o godzinie 09 rano z jego prawowitej małżonki Katarzyny z domu Golda [Гольда], lat 38 mającej.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym, dzielonym w dniu dzisiejszym przez księdza Marcelego Kozłowskiego, dano imię Jan, a rodzicami chrzestnymi jego byli Bartłomiej Piputa i Marianna Goldzina.
Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany został.
Ks. Marek [?] Koznowski [?]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dot. aktu 130.
Jan Piputa 11/24 stycznia 1912 roku zawarł małżeństwo z Marianną Seweryn.
Powiadomiono [o tym piszącego tę uwagę] 28 stycznia/10 lutego 1912 roku, akt małżeństwa nr 24. Zgodne [pewnie zatwierdził podpisem ktoś inny, niż wpisujący tę adnotację] Sekretarz – [podpis nieczytelny]
The following user(s) said Thank You: Małgorzata Flis /Cieśla/
Autor
