Topic-icon akt ur, Jana Łuczak

3 tygodni 1 dzień temu #31153 przez Ewa Masłek
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7...363075601&cc=2115410
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Jana Łuczaka ur 1794 Rudniki o. Szymon Łuczak m. Łucja

z góry za pomoc dziękuję .Pozdrawiam .


Ewa M

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 1 dzień temu #31154 przez Ewa Masłek
po lewej stronie poz.3
Łuczak Jan

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 10 godzin temu #31161 przez Rafał Molencki
20 [jeśli dobrze odczytuję, bo jest kleks] IX 1794, ja ten co wyżej ochrzciłem dziecko tego samego dnia urodzone z Szymona Łuczaka i Łucji ?Pastyczonki z tej parafii, któremu nadano imię Mateusz. Chrzestnymi byli Jakub ?Parzyszek i Marianna Lataczka, oboje z parafii rudnickiej

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 6 dni temu #31167 przez Ewa Masłek
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ...363075601&cc=2115410
akt ur Jana Ł.
poz 6 po lewej stronie -Rudniki
Bardzo proszę przetłumaczenie mojego prapradziadka. Wcześniej pomyłkowo wkleiłam brata Jana.
Z góry dziękuję

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 6 dni temu #31168 przez Rafał Molencki
20 VI 1799 ja ten co wyżej ochrzciłem dziecko tego samego dnia urodzone z Szymona Łuczaka i Łucji Pieniążkówki lub Partyczanki (Partyka), któremu nadano imię Jan. Chrzestni Sebastian Kłosak i Teresa Imiołkowa

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 5 dni temu #31177 przez Ewa Masłek
jak to rozumieć " Łucji Pieniążkówki lub Partyczanki "



dziękuję za dotychczasową pomoc
pozdrawiam . Ewa M

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 5 dni temu #31179 przez Rafał Molencki
Po prostu ludzie miewali czasem podwójne nazwiska lub przydomki

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 5 dni temu #31180 przez Ewa Masłek
we wcześniejszych aktach urodzenia dzieci występowała jako Łucja Partyczanka /Pastyczanka nie było nazwiska Pieniążek

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 1.249 s.