Topic-icon Proszę o tłumaczenie z języka rosyjskiego GA

5 miesiąc 2 dni temu #33688 przez antoni grondys
prosze o tłumaczenie aktu zgonu nr 112 z 1905 gosławska Barbara
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...#zoom=1&x=591&y=1479

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

5 miesiąc 2 dni temu #33689 przez Stanisław Jegier
Trembaczew 112. Działo się w Działoszynie 20. 06. /03.07./ 1905 r. o godz. 10 rano.
Zjawili się Antoni Gosławski, lat 50 i Ignacy Penciak, lat 60, obaj rolnicy z Trembaczewa i oświadczyli, że Trembaczewie, dnia 18.06. /01. lipca/ br. o godz. 5 wieczorem zmarła Barbara Gosławska, lat 80, wdowa, rolniczka żyjąca w Trembaczewie, urodzona w Cieciułowie, parafii Rudniki, córka nieznanych rodziców.
Po naocznym stwierdzeniu itd.
COM_KUNENA_THANKYOU: antoni grondys

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.415 s.