Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego - 1 akt ślubu

  • Sebastian Józef Gidziela
  • Autor
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
3 miesiąc 2 tygodni temu #45760 przez Sebastian Józef Gidziela
Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego - 1 akt ślubu was created by Sebastian Józef Gidziela
Dzień Dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z j. rosyjskiego = 1 akt ślubu nr 138 - rok 1911 - Jan Gidziela + Waleria Szymanek

<< Zobacz akt ślubu - Jan Gidziela + Waleria Szymanek

Z góry dziękuje
Sebastian Gidziela

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
3 miesiąc 2 tygodni temu - 3 miesiąc 2 tygodni temu #45768 przez Barbara Szwarcer
138 Dźbów
Częstochowa parafia św Barbary 14./27.11.1911 godz 14
Świadkowie : Jan Broncel 25 lat i Jan Imiołczyk 48 lat, rolnicy z Dźbowa. 
Dzisiaj zawarto małżeństwo. 
Młody : JAN GIDZIELA, kawaler, rolnik, 25 lat, urodzony i mieszkający w Dźbowie, syn Rocha 
​​​​​​i Antoniny z domu Bator, małżonków Gidziela, rolników. 
Młoda :WALERIA SZYMANEK, panna, 21 lat, urodzona i mieszkająca w Dźbowie, córka Michała i Marianny z domu Kłosowska, małżonków Szymanek, rolników. 
Trzy zapowiedzi, umowa przedślubna spisana w Częstochowie u notariusza Leopolda Biernackiego aktem z 29.10/11.11 br. 
Akt przeczytano, podpisany przez księdza i młodego, świadkowie i młoda niepiśmienni. 

B. Szwarcer
Ostatnia3 miesiąc 2 tygodni temu edycja: Barbara Szwarcer od.
The following user(s) said Thank You: Sebastian Józef Gidziela

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Sebastian Józef Gidziela
  • Autor
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
3 miesiąc 2 tygodni temu #45769 przez Sebastian Józef Gidziela
Replied by Sebastian Józef Gidziela on topic Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego - 1 akt ślubu
Serdecznie dziękuje!!!

Sebastian Gidziela

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie