Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego aktu ślubu

Więcej
1 miesiąc 5 dni temu #46258 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego aktu ślubu
Byłam przygotowana na ten akt. 
7 Mzyki
Koziegłowy 31.01/13.02.1905 godz 10
Świadkowie Tomasz Filipczyk i Józef Burzyński, obaj 50 lat z Mzyk. 
Młody : TOMASZ DOTKUŚ, 39 lat, kawaler, syn zmarłych Mikołaja i Katarzyny z domu Lepiarz, rolników, urodzony i zamieszkały w Wylągach, rolnik. 
Młoda : MARIANNA BURZYŃSKA, 18 lat, córka Józefa i Marianny z domu Lis, rolników, urodzona i zamieszkała w Mzykach z rodzicami. 
Trzy zapowiedzi, brak umowy przedślubnej, akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz 
Na marginesie adnotacja o zgonie Marianny Dotkuś. 21.08?."1970. Akt 51/70

B. Szwarcer
The following user(s) said Thank You: Łukasz Matyja

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie