Imiołczyk

13 (25) czerwca 1899 r.
Franciszek Wieczorek s. zmarłego Tomasza i Marianny urodzonej Zientara.
Biorący ślub oboje mieszkają w Częstochowie.

13/25 czerwca 1899
Franciszk Wieczorek ur we wsi Pongów powiat Bożykowa syn nieżyjącego Tomasza i mieszkającej w Prz..? Marianny z d. Zientara małżonków Wieczorek robotników mieszkającym od 6 lat w Częstochowie z Gminy Koniecpol lat 19 + Katarzyna Glińska ur w Wyrazowie c Jana i Katarzyny z Szewczyków mieszkających od 5 lat w Częstochowie. Niestety spóźniłam się ale pozdrawiam Pana Szymona i Pania Joannę.

Nie cały czas jestem, tylko szukam juz drugiej strony (Włodowice). Dzieki wielkie duzo ważnych ino, jako że nie mogę znaleźć aktu zgonu owego Franciszka. w 1900 ur się ich martwe dziecko, ale juz w Wyrazowie, w Koniposkach jednak nie ma nic o zm Franciszku.Dzieki raz jeszcze

Gdybym mogła prosić o przetłumaczenie tej metryki.

80

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-12886...c=M99D-N92:544051509

to rodzina mojego taty, wreszcie znalazłam jego babcię

Wielkie Dzieki

Pani Mario
Jeśli dobrze zrozumiałam to ci rodzice mieszkali w CZęstochowie od 5 i 6 lat czy dzieci?
Dzieki

Jeśli dobrze odczytałam końcówki to rodzice mieszkali w Częstochowe.


Włodowice 16/28 sierpnia 1869r. stawił się Grzegorz Gurbałą 40 lat rolnik z Kotowic w obecności Piotra Gurbały 40 lat i Jacentego Mu?za 40 lat rolnika z Kotowic. Matka Aleksandrz z d. Pikuła 30 lat. Dziecku nadano imię Marianna