Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego.

Więcej

10 lata 10 miesiąc temu #9450 przez Damian Jureczko

Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego. was created by Damian Jureczko

Bardzo proszę osoby znające język rosyjski o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku (nr 130)

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-24...c=M99D-NGG:n49131217

Damian Jureczko

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej

10 lata 10 miesiąc temu #9453 przez Sebastian Górecki

Replied by Sebastian Górecki on topic Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego.

markowice
25 maja/6 czerwca 1871
stawił sie jan gruszka lat 40
dziecko do żony marianny szczesna lat 30

córka antonina

to tak z grubsza

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej

10 lata 10 miesiąc temu - 10 lata 10 miesiąc temu #9461 przez Damian Jureczko

Replied by Damian Jureczko on topic Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego.

Ślicznie dziękuje, a mógłbym jeszcze prosić o imiona i nazwiska chrzestnych i numer domu - jeśli jest podany?

Ostatnia10 lata 10 miesiąc temu edycja: Damian Jureczko od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej

10 lata 10 miesiąc temu #9462 przez Jarosław Żukow

Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego.

Chrzestni to Antoni Matyja i Antonina Torbusowa z Cynkowa

Jaromir

The following user(s) said Thank You: Damian Jureczko

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.