Właśnie się za to brałem. Tłumaczę w miarę możliwości i w chwili wolnego czasu.
30. Murowanka
Działo się w mieście Warce 14/26.09.1897r. o godz.17.
Oświadczamy że w obecności świadków Mikołaja Majewskiego l.27, i Piotra Kornackiego l.29, oboje stróże w mieście Warce, przy ulicy Twardej, pierwszego pod nr.7, drugiego pod nr.10 zamieszkałych, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Józefem Chajęckim, kawalerem, l.25, właścicielem majątku we wsi Stara Warka zamieszkałym i urodzonym, synem zmarłego Szczepana i Franciszki urodzonej Skrzypczak małżonków Chajęckich, i Julianną Jagiełłą, panną, l.20, przy rodzicach we wsi Murowanka zamieszkałą i urodzoną, córką Walentego i Katarzyny urodzonaj Napierała małżonków Jagiełłów. Małżeństwo to poprzedziły trzy ogłoszenia opublikowane w tutejszym parafialnym kościele w dniach 31.08/12.09., 07/19, i 14/26.09, roku bieżącego. Pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego ojciec panny młodej udzielił słownie. Nowożeńcy oświadczają ze umowy przedślubnej nie zawierali. Ślub udzielony przez nas, proboszcza parafii Warka. Akt ten przybyłym przeczytano, przez nas, nowożeńców i pierwszego świadka podpisany, drugi świadek i ojciec panny młodej niepiśmienni
45. Stara Warka
Działo się w mieście Warce 10/22.11.1882r. o godz.11 rano.
Oświadczamy że w obecności świadków Jana Baszcza ze Starej Warki robotnika, i Jakuba Wojdy gospodarza z Magierowej Woli, oboje pełnoletnich, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Ignacem Skoniecznym, kawalerem, l.28, robotnikiem, synem Sebastiana i Tekli urodzonej Tomasik małżonków Skoniecznych, w Starej Warce urodzony i tamże zamieszkały, i Marianną Chajęcką, panną, l.20, córką Szczepana Chajęckiego i Franciszki Skrzypczak małżonków Chajęckich, w Starej Warce urodzona i tamże przy rodzicach zamieszkała. Małżeństwo to poprzedziły trzy ogłoszenia opublikowane w Wareckim parafialnym kościele w dniach 24, 31.10., i 07.11/05, 12, 19.11. roku bieżącego. Pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego pannie młodej ojciec udzielił słownie. Nowożeńcy oświadczają że umowy przedślubnej nie zawierali. Ślub przez nas w dniu dzisiejszym udzielony. Akt ten nowożeńcom i przybyłym świadkom wszystkim niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.