186. Wawrzyszew
Działo się we wsi ???* 06/19.12.1900r. o godz.10 po północy.
Stawili się Mateusz Kilen młynarz l.33, i Stanisław Jakubiak kolonista l.59, zamieszkali w Wawrzyszewie, i oświadczyli że dnia wczorajszego o godz.11 w południe zmarł w Wawrzyszewie Józef Kilen, kawaler, młynarz, żołnierz rezerwista, zamieszkały w Wawrszyszewie l.25, urodzony we wsi Górnawieś powiatu Błońskiego, syn Jana Kilena zamieszkałego w Wawrzyszewie i zmarłej jego żony Tekli urodzonej Apnel?.
Po naocznym przekonaniu się o śmierci Józefa Kilena, akt ten przybyłym przeczytano, przez nas tylko podpisany.
73. Duchnice
Działo się w Żbikowie 07/20.11.1900r. o godz.17.
Oświadczamy że w obecności świadków Józefa Grabek l.46 ??? z Błonia, i Andrzeja Bieleckiego l.26 stolarza z Błonia, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Franciszkiem Szcześniewskim, kawalerem, l.28, stolarzem, zamieszkałym w miejscowości i parafii Błonie, synem Piotra i Petroneli urodzonej Gawryszewska małżonków Szcześniewskich, urodzonym we wsi Faszczyce parafii Błonie,
i Pauliną Kilen, panną, l.31, córką Jana i Tekli urodzonej Apel małżonków Kilen, urodzoną we wsi Gawartowa Wola parafii Pawłowice, zamieszkałą przy rodzinie w Duchnicach parafii Żbików.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi opublikowane w tutejszym parafialnym kościele 21, 28.10, 04.11. roku bieżącego, w tych samych dniach były opublikowane w parafii Błonie. Nowożeńcy oświadczyli że umowy przedślubnej nie zawierali. Ślubu udzielił miejscowy ksiądz wikary. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany.
Jaromir
The following user(s) said Thank You: Artur Koncewicz
Po lekturze ostatnich dwóch tłumaczeń nasuwa się pytanie, czy moja praprababka Tekla Appel umarła / zaginęła / w okresie między ślubem p. Szcześniewskich tj. listopadem 1900 roku a śmiercią jej syna Jana Kilen w grudniu 1900 roku. W przypadku śmierci jednego z rodziców nowożeńców akt ślubu zawierał taką informację np. .. syn Jana X i nieżyjącej już Ewy Y ... Czy ten zapis można traktować jako wysoce prawdopodobny? Ponadto poszukuje informacji lub wskazówek umożliwiających ustalenie okoliczności lub daty zaginięcia osób w tamtym okresie tzn. czy były prowadzone jakiekolwiek zapisy w księgach parafialnych i jak osoba zaginiona zostawała uznana za zmarłą. Tekla Appel zaginęła wracając w godzinach wieczornych do domu swojego syna, jej zwłoki nigdy nie zostały odnalezione. Dziękuje za cenne wskazówki i komentarze.
