Help please Polish to English?
Less
Więcej
-
Posty: 104
-
Otrzymane podziękowania: 45
-
-
7 lata 6 miesiąc temu - 7 lata 6 miesiąc temu #27512
przez Caroline Brymora
Greetings
I have just (finally) found my husband's grandmother's father's birth record (woohoo!!) and this led me to the marriage record for his parents.
I would really appreciate some help reading the marriage record please.
I think it says Idzi Górecki age 20 son of Szymon and Agnieszka Tyras??, and Marianna Wożniak age 18 daughter of Paweł and Zofia Jablońska.
I cannot read where Idzi was born.
In his son's birth record, it says Idzi is a soldier. Curious about whether it says his occupation in this marriage record?
Thank you!
Link: Akt 11
familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-69P...3D2115410&cc=2115410
Ostatnia7 lata 6 miesiąc temu edycja: Caroline Brymora od.
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Less
Więcej
-
Posty: 234
-
Otrzymane podziękowania: 94
-
-
7 lata 6 miesiąc temu #27513
przez M. D.
Idzi Górecki age 20 son of Szymon and Agnieszka Tyras and Marianna Woźniak age 18 daughter of Paweł and Zofia Jablońska.
I can't read Idzi's birthplace. He was working as handfarm in Kobyłczany.
Best wishes, Margit
The following user(s) said Thank You:
Caroline Brymora
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Less
Więcej
-
Posty: 455
-
Otrzymane podziękowania: 212
-
-
-
7 lata 6 miesiąc temu #27514
przez J K R
The following user(s) said Thank You:
Caroline Brymora
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Less
Więcej
-
Posty: 234
-
Otrzymane podziękowania: 94
-
-
7 lata 6 miesiąc temu - 7 lata 6 miesiąc temu #27517
przez M. D.
Ostatnia7 lata 6 miesiąc temu edycja: M. D. od.
The following user(s) said Thank You:
Caroline Brymora
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Less
Więcej
-
Posty: 455
-
Otrzymane podziękowania: 212
-
-
-
7 lata 6 miesiąc temu - 7 lata 6 miesiąc temu #27521
przez J K R
Aż tak wielki M.D. nie jestem mam tylko 174 cm wzrostu
i podobno od 20-25 lat życia każdy się kurczy więc jest mnie coraz mniej
.
So great M.D. I'm not I'm only 174 cm tall
and reportedly from 20-25 years of age, each is shrinking so there is less and less to me
.
Pozdrawiam JKR.
Ostatnia7 lata 6 miesiąc temu edycja: J K R od. Powód: angielski
The following user(s) said Thank You:
Caroline Brymora
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Less
Więcej
-
Posty: 104
-
Otrzymane podziękowania: 45
-
-
7 lata 6 miesiąc temu #27522
przez Caroline Brymora
J K R and M D you are wonderful!
Thank you,
MD you have saved me hours of looking
The following user(s) said Thank You:
J K R
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Czas generowania strony: 0,000 s.