Daniel, je n'écris pas si bien en français mais je peux essayer (my English is much better):
Cela se passait à Biała Górna le 28 février 1935 à 10 heures du matin. Stanisław Kowalik, de 41 ans, et Józef Pikuła, de 52 ans, les paysans de Biała Górna, sont venus et ont dit que le 26 février à 11 heures du soir, Józefa Organa née Urbańczyk, une veuve de 71 ans, la fille de Michał et Petronela née Majchrzak, est morte à Biała Górna. Elle était née à Biała Dolna et avait vecu chez son beau-fils [le fils de son mari de son autre épouse; stepson and not son-in-law]. Après avoir été convaincus de la mort de Józefa Organa, nous avons lu ce document à ceux qui ont apporté les nouvelles et l'ont signé.
Ostatnia7 lata 1 miesiąc temu edycja: Rafał Molencki od.
Bonjour Rafal
Merci pour cette réponse rapide.
ayant des Organa venant de la même région de Pologne
dans mon arbre je pensais
qu'il s'agissait d'un ancêtre.
Autor
