Starając się znaleźć zapis chrztu dla Bronisława Mateja urodzonego września 1896 r.
Trying to find a baptismal record for Bronisław Mateja born September of 1896.
Był synem Stanisława Mateja i Walerja Prudzik. Urodził się w Częstochowie Area.
He was the son of Stanislaw Mateja and Walerja Prudzik. Born in the Czestochowa Area.
Nie sądzę, że jest to właściwy rekord. Może ktoś Translate to dla mnie?
I do not think this is the correct record. Could someone Translate this for me?
Dziękuję!
Thank you!
Załączniki:
The following user(s) said Thank You: Elżbieta Kowalska
Nr 1003. Miasto Częstochowa. Działo się w mieście Częstochowa, w Parafii św. Zygmunta, dnia 11/23.08.1896 r., o godzinie 5:00 popołudniu. Stawił się Stanisław Wacław, dwojga imion, Mateja, malarz, lat 26, zamieszkały w Częstochowie, w obecności świadków Józefa Milicza, robotnika, lat 32 i Antoniego Gosławskiego, woźnicy, lat 56, obu zamieszkałych w Częstochowie,
i okazali nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się dnia 6/18.08. tegoż roku, o godzinie 1:00 popołudniu, z jego żony Walerii urodzonej Przudzik, lat 17,. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym przez ks. Stanisława Gruchalski, wikarego, dano imię Bronisław, a rodzicami jego chrzestnymi byli Józef Milicz i Anna Przudzik. Akt ten oświadczającym i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Hello!
Bronisław Mateja, born 6/18.08.1896 in Czestochowa (not in September)
Farher Stanisław Wacław Mateja, 26 years, decorator
Mather Waleria de domo Przudzik, 17 years
Godparents Józef Milicz and Anna Przudzik.
Regards!
Ostatnia7 lata 1 miesiąc temu edycja: Elżbieta Kowalska od.
Autor
