Topic-icon Prośba o przetłumaczenie z łaciny

1 miesiąc 1 tydzień temu #29149 przez Mariusz Glapiak
Witam serdecznie.
Proszę o przetłumaczenie z łaciny wpisu o urodzinach Jadwigi. Zmienił się ksiądz i odszedł zupełnie od szablonu poprzednika i następcy i to właśnie na tym jedynym wpisie z całego roku dla mnie istotnym.
Dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam wszystkich forumowiczów.
Mariusz Glapiak

Mario65
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 1 tydzień temu #29158 przez Rafał Molencki
Bardzo to niewyraźne pismo i nie potrafię do końca odczytać imienia (?Alojzy) i nazwiska księdza, a także jego funkcji - ?pleban z Osieczna??.W każdym razie 28 X 1792 ochrzcił dziecię Jadwigę, córkę prawowitych małżonków, Prac. Jana Bartkowiaka i Marianny P??.Chrzestni Maciej ?Arus i Marianna Marszelakowa

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.389 s.