Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego

Więcej
9 lata 6 miesiąc temu #15880 przez Sławomir Rogula
Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego was created by Sławomir Rogula
Bardzo proszę o tłumaczenie tego aktu ślubu Antoniego Morzyka i Józefy Nowak. Jest to brat mojego pradziadka a z moim rosyjskim na pewno popełniłbym wiele błędów, a nie chce tego bowiem są tam informacje bardzo dla mnie istotne: Akt 528

httpsch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-12343-19716-29?cc=2115410&wc=9RT3-SPX:362228601,362234901,362530001://familysear

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 6 miesiąc temu #15884 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego
Niestety pokazuje mi się błąd wczytywania strony. Może źle Pan przepisał link???
Proszę spróbować jeszcze raz.

Jaromir

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 6 miesiąc temu #15887 przez Sławomir Rogula
Replied by Sławomir Rogula on topic Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-123...,362234901,362530001

skopiowałem jeszcze raz, mam nadzieje że teraz jest juz dobrze akt 528

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 6 miesiąc temu #15888 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego
528. Zawodzie
Działo się w mieście Częstochowa w parafii Św. Zygmunta 5/18.10.1908r. o godz.15.
Oświadczamy że w obecności świadków, Antoniego Rak i Wincentego Rak oboje robotników z Zawodzia, zawarto w dniu dzisiejszym związek małżeński między Antonim Morzyk, kawalerem, robotnikiem l.21, urodzonym i zamieszkałym w Słowiku, synem Jakuba i Wiktorii Kisiek?
małżonków Morzyków, a Józefą Nowak, pannąl.20, urodzoną w Rędzinach, zamieszkałą w Zawodziu, córką Józefa i Marianny Rak małżonków Nowaków...
...i dalej informacja o zapowiedziach
Pozdrawiam

Jaromir

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 6 miesiąc temu #15889 przez Sławomir Rogula
Replied by Sławomir Rogula on topic Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego
super, bardzo dziękuje, jeśli mozna to miałbym jeszcze jeden akcik do przetłumaczenia , przesyłam link :

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-123...,362234901,362530001

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 6 miesiąc temu #15890 przez Sławomir Rogula
Replied by Sławomir Rogula on topic Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego
akt 411

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie