Bardzo proszę o tłumaczenie tego aktu ślubu Antoniego Morzyka i Józefy Nowak. Jest to brat mojego pradziadka a z moim rosyjskim na pewno popełniłbym wiele błędów, a nie chce tego bowiem są tam informacje bardzo dla mnie istotne: Akt 528
528. Zawodzie
Działo się w mieście Częstochowa w parafii Św. Zygmunta 5/18.10.1908r. o godz.15.
Oświadczamy że w obecności świadków, Antoniego Rak i Wincentego Rak oboje robotników z Zawodzia, zawarto w dniu dzisiejszym związek małżeński między Antonim Morzyk, kawalerem, robotnikiem l.21, urodzonym i zamieszkałym w Słowiku, synem Jakuba i Wiktorii Kisiek?
małżonków Morzyków, a Józefą Nowak, pannąl.20, urodzoną w Rędzinach, zamieszkałą w Zawodziu, córką Józefa i Marianny Rak małżonków Nowaków...
...i dalej informacja o zapowiedziach
Pozdrawiam