Proszę o przetłumaczeniu dwóch aktów śmierci moich członków rodziny.
Interesuje ile mieli lat kiedy umarli, data śmierci (kalendarz gregoriański) i jak mieli na imię i czyimi byli rodzicami.
Dziękuję za odpowiedź.
Informacja mnie bardzo zaskoczyła. Widać że w tym domu zagościł wielki smutek. Rodzice w ciągu 9 dni utracili dwoje dzieci.
Wiem że mieli jeszcze jednego syna o imieniu Roman tylko jeszcze nie wiem kiedy zmarł.
1. Marianna zmarła 20.01.1893r o godzinie 4 po południu w wieku 9 lat. Córka Mikołaja i Antoniny z Makowskich.
2. Roman Czepiczek zmarł 9.02.1901r. o godzinie 10 rano w wieku 6 miesięcy. Syn nieżyjącego Jana i żyjącej Józefy z Krzywdów.
Jaromir
The following user(s) said Thank You: Grzegorz Czepiczek