Myślałem że dam sam radę przetłumaczyć ten Akt zgonu
Załącznik aktzgonu1876-AntoniCzepiczek.jpg nie został znaleziony
Zapewne chodzi o Antoniego Czepiczek.
Moje pytania to: Data śmierci, ile miał lat w chwili śmierci oraz jak miała na imię matka. Ojciec zapewne to Mikołaj
Dziękuje za odpowiedź. Widzę że moje nazwisko w rosyjskim piszą raz na początku przez literę Чч lub Цц.
Odnalazłem akt Antoniego. W tym akcie odczytuje że się urodził 17 stycznia 1872. Tylko nie wiem w jakim czasie czy gregoriańskim czy juliańskim. Coś tu nie mogę się połapać.
Załącznik akturodzenia1872-CzepiczekAntoni.jpg nie został znaleziony
Jeszcze jedno pytanie data śmierci Antoniego w jakim jest kalendarzu co ja zadałem w poprzednich postach.
Faktycznie data urodzenia jest pojedyncza, ale można wywnioskować, że wg gregoriańskiego, (tyle że 12 nie 17) - data aktu jest 2/14 stycznia, więc z konieczności musi być 12 kalendarz gregoriański.
Ostatnia11 lata 3 miesiąc temu edycja: Sławomir Worwąg od.
The following user(s) said Thank You: Grzegorz Czepiczek
