Ślub Michał i Franciszka 1878r akt6 Królików

Jeśli chodzi o pytanie, to jest ono retorycznym.

Zaistnieniu tych błędów są winni "urzędnicy stanu cywilnego" - Polacy, a nie Rosjanie. Ci ostatni ewentualnie o tyle (pomijam politykę), o ile nie kontrolowali wymienionych urzędników.

Akt pisał, kto pisał, nie zawsze ten, który się pod nim potem podpisał, co też prawda. Kto jednak nie lubi zycia sobie ułatwiać? A ten, kto podpisał, nie tylko mógł, ale wprost winien był sprawdzić, co "stfurca" wymyślił. Na pewno nikt z nich nie był Rosjaninem - Rosjanie byli prawosławnymi, do kościoła nie chodzili, na plebanii też, nie byłoby to mile widziane, w tamtych czasach były to dwa WROGIE względem siebie obrządki. Więc jesli chodzi o ksiegi, to należy sobie zdać sprawę z tego, że takie właśnie porządki panowały w parafiach.

Rosjanom takie czy inne nazwiska trudności nie sprawiały, słysząc, jak nazwisko brzmi, zapisaliby, przypuszczam, względnie dobrze, to znaczy odpowiednio. Kłopoty mieli z tym wi ec niedouczeni w rosyjskim Polacy, nie wnikając w przyczyny takiego stanu.
Najlepszy dowód: akt 110 za rok 1879 parafia Królików.
Urodziła się Józia 19-IX/01-X 1879, z matki LIAskowskiej [Лясковская] Franciszki, lat 23 i Michała Nuśkiewicza [Нуськевичъ]. Michał przy akcie sprawdzić nie mógł, co zostało napisane, ponoć niepismiennym był, ale to, co słyszał, wymawiane było przeciez prawidłowo, przez obie strony aktu, co do tego watpliwości chyba nie ma. Michał i pojęcia nie miał, że jego dalszym zstępnym "świnkę" podłożono. Inna sprawa, kiedy Michał akt zeznawał, a kiedy akt wpisano do księgi. Chociaż dla księgi wtóropisowej to w istocie bez znaczenia.
Pod aktem jest podpis proboszcza, ale INNYM CHARAKTEREM PISMA. Czytał proboszcz, co mu podsunięto? Nie. Owieczki swoje z nazwiska proboszcz znał (po kolędzie chodził). Gdyby czytał, co podpisuje, może by i załapał w porę. Komu by się jednak chciało, z tego się nie strzelało. a jeśli, to nie w plebana. Piszący zaś akt, jeśli nie wiedział, jak nazwisko zapisać, mógł do księgi małżeństw z poprzedniego roku zajrzeć. Otóż "on wiedział", więc po co zaglądać?

Zawsze to jednak przyjemniej szukać gdzieś pod lasem...

Czyli pewnie tak było... Wszystkie te inne nazwiska powinny brzmieć Nóżkiewiecz....