617, Częstochowa, parafia św. Barbary, 1913r.
Stawił się: JAN SZMIDT
Żona: JÓZEFA z KRÓLÓW (i tutaj ten sam błąd)
Imię dziecka: REMIGJUSZ
Widzimy w adnotacji obok, że zmarł 7.09.1939r. w Janowie. Były tam w tych dniach walki początku II wojny światowej. Od pokoleń opowiadało się w naszej rodzinie, że wujek Remigjusz poszedł na wojnę i ślad po nim zaginął, ale mimo poszukiwań przez PCK niedługo po wojnie nie udało się nic ustalić, ani w dzisiejszych czasach. Jednak adnotacja w księgach zasiała we mnie ziarnko nadziei, że jeszcze uda nam się odnaleźć jego szczątki. A tymczasem wybiorę się podróż żeby zapalić znicz pod tablicą upamiętniającą poległych tamtego czasu.
Dziękuję z góry za wszelką pomoc w przybliżaniu mi genealogii mojej rodziny i pozdrawiam.
Tłumaczenia będą nieco później ale proszę znaleźć stronę straty. pl. W wyszukiwarce wpisać dane Remigiusza i dostanie Pani sporo informacji gdzie szukać szczegółów. Ale od razu sporo spraw się wyświetli. Ponieważ wiem jak człowiek się niecierpliwi kiedy na coś trafi dlatego o tym piszę wcześniej.
B. Szwarcer
Ostatnia3 miesiąc 3 tygodni temu edycja: Barbara Szwarcer od.
344 Częstochowa parafia św Barbary 23.07/5.08.1905 godz. 10
Stawił się JAN SZMID (Szmyd) ceglarz z Częstochowy, 29 lat.
Świadkowie : Paweł Kaufman ceglarz, w Lisincu zamieszkały 42 lata i Wawrzyniec Janczak pracownik dniówkowy w Częstochowie zamieszkały, 45 lat.
Okazali dziecko urodzone w Częstochowie 10/23.07.br o godz 21, z jego żony JÓZEFY z domu BARCZAK, 31 lat.
Dziecko otrzymało imię ROMAN.
Rodzice chrzestni Paweł Kaufman i Bronisława Janczak.
Opóźnienie spisania tego aktu nastąpiło z powodu domowych okoliczności ojca dziecka.
Formulka
520 Częstochowa parafia św Barbary 7/20.10.1907 godz. 17
Stawił się JAN SZMIDT, ceglarz z Częstochowy, 31 lat.
Świadkowie Józef Gaj 42 lata i Antoni Nogal ski 34 lata, obaj ceglarze z Częstochowy.
Okazali dziecko urodzone w Częstochowie 3/16.10.br o godz 19 z jego żony JÓZEFY z domu BARCZAK, 33 lata.
Dziecko otrzymało STANISŁAW
Rodzice chrzestni Józef Gaj i Adamina Kaufman.
Formułka
617 Częstochowa parafia św Barbary 13/26.10.1913 r godz 16
Stawił się JAN SCHMIDT, robotnik 37 lat z Częstochowy, stały mieszkaniec gminy Kluki, gubernia Piotrkowska.
Świadkowie Józef Fijałkowski chłop 49 lat i August Radomski, zdun, 40 lat z Częstochowy
Okazali dziecko urodzone w Częstochowie 18.10/1.11. br o godz 7 z jego żony JÓZEFY z domu KRÓL, 39 lat.
Dziecko otrzymało imię REMIGIUSZ
Rodzice chrzestni August Radomski i Adamina Kaufman.
Firmulka
Podpis ojca
B. Szwarcer
Ostatnia3 miesiąc 3 tygodni temu edycja: Barbara Szwarcer od.
The following user(s) said Thank You: Edward Głowacki, Katarzyna Borowik
593, Częstochowa, parafia św.Barbary, 1911r.
Stawił się: JAN SZMIDT (zwracam uwagę na różne formy zapisu tego samego nazwiska w innych dokumentach)
Żona: JÓZEFA z KRÓLÓW (ciekawi mnie skąd taka pomyłka, skoro przy zgłaszaniu poprzednich narodzin jej nazwisko panieńskie to BARCZAK)
Imię dziecka: TADEUSZ
Mogę tutaj dodać, że Tadeusz zginął śmiercią tragiczną 17.01.1945r. podczas zestrzelenia niemieckiego pociągu w okolicach rampy kolejowej na Stradomiu.
I jeszcze jakbym mogła prosić o tłumaczenie aktu urodzenia Tadeusza.
The following user(s) said Thank You: Edward Głowacki
Autor
