Bardzo proszę o tłumaczenie z j. rosyjskiego aktów rodziny Rabenda

Więcej
8 lata 3 tygodni temu #24902 przez Ewa Lewandowska
Replied by Ewa Lewandowska on topic Bardzo proszę o tłumaczenie z j. rosyjskiego aktów rodziny Rabenda
Bardzo proszę o tłumaczenie aktów tylko danych czyli daty i nazwiska rodziny Rabenda
W zdj. 1 akt 203 i 204 ,
zdj. 2 akt nr 171
Zdj. 3 akt 176
Zdj, 4 akt 196
Z gory bardzo dziękuje
Pozdrawiam
Ewa Lewandowska

Załącznik image-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41.jpg nie został znaleziony



Załącznik image-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42.jpg nie został znaleziony



Załącznik image-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43.jpg nie został znaleziony



Załącznik image-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44.jpg nie został znaleziony



Załącznik image-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45.jpg nie został znaleziony



Załącznik image-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46.jpg nie został znaleziony

Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 3 tygodni temu #24917 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Bardzo proszę o tłumaczenie z j. rosyjskiego aktów rodziny Rabenda
11. Masłowice
24.05/06.06.1904r.
Ślub między
Leonem Rabęda kawalerem, l.22, synem Kajetana i zmarłej Salomei urodzonej Michalska, małżonków Rabęda.
i Eleonorą Słowińską, panną, l.18, córką Marcina i Marianny urodzonej Sobieraj małżonków Słowińskich.

108. Granice
Data urodzenia 15/28.06.1900r. o godz.22.
Władysław, syn Piotra Rabędy i Marianny z Szadkowskich.

196. Granice
Data śmierci 01/14.12.1904r. o godz.7 rano.
Zmarł Józef Rabęda, 1 rok, syn Antoniego i Wiktorii urodzonej Łączna.

176. Data śmierci 09/22.11.1904r. o godz.15.
Zmarł Stanisław Rabęda, l.3, syn Leona i Teofili urodzonej Łączna.

171. Data śmierci 01/14.11.1904r. o godz.16.
Zmarła Marianna Rabęda, l.6, córka Leona i Teofili urodzonej Łączna.

203. Data śmierci 09/22.12.1904r. o godz.1 w nocy.
Zmarła Marianna Rabęda l.16, córka Marcina i zmarłej Konstancji urodzonej Foksowicz.

204. Data śmierci 09/22.12.1904r. o godz.1 w nocy.
Zmarła Anna Rabęda l.14, córka Marcina i zmarłej Konstancji urodzonej Foksowicz.
Jaromir
The following user(s) said Thank You: Ewa Lewandowska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 3 tygodni temu #24925 przez Ewa Lewandowska
Replied by Ewa Lewandowska on topic Bardzo proszę o tłumaczenie z j. rosyjskiego aktów rodziny Rabenda
Witam
Panie Jarosławie bardzo dziękuje za szybka odpowiedz, zawsze to kolejne kroki w moim drzewie. Nieukrywających ze dalej szukam dat zgonu mojej prababci i pradziadka Rabendów.
Pozdrawiam
Ewa Lewandowska
The following user(s) said Thank You: Jarosław Żukow

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 2 tygodni temu #25065 przez Ewa Lewandowska
Replied by Ewa Lewandowska on topic Bardzo proszę o tłumaczenie z j. rosyjskiego aktów rodziny Rabenda
Witam ponownie.
Znalazłam jeszcze kilka aktów zgonu rodziny Rabęda bardzo będe wdzięczna z pomoc w tłumaczeniu samych dat i danych czyje dziecko czy mąż.
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 2 tygodni temu #25066 przez Ewa Lewandowska
Replied by Ewa Lewandowska on topic Bardzo proszę o tłumaczenie z j. rosyjskiego aktów rodziny Rabenda
I jeszcze bardzo proszę te akty
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
8 lata 2 tygodni temu #25071 przez Jarosław Żukow
Replied by Jarosław Żukow on topic Bardzo proszę o tłumaczenie z j. rosyjskiego aktów rodziny Rabenda
123. Granice
03/15.12.1894r. zmarła Konstancja Rabęda, l.45, córka zmarłego Antoniego i żyjącej Katarzyny małżonków Foksowiczów.

81. Granica
13/25.08.1896r. zmarła Michalina Rabęda, l.2, córka Piotra i Marianny urodzonej Siatkowska małżonków Rabęda.

3. Granica
07/19.01.1897r. zmarł Walenty Rabęda 9 dni mający, syn Piotra i Marianny urodzonej Siadkowska małżonków Rabęda.

14. Granica
05/17.01.1899r. zmarła Katarzyna Rabęda l.2 i m.6, córka Leona i Teofili urodzonej Łączna małżonków
Rabęda.

11. Granica
15/28.01.1905r. zmarł Antoni Rabęda, 6 dni mający, syn Antoniego i Wiktorii urodzonej Łączna małżonków Rabęda.

34. Granica
19.03/01.04.1908r. zmarła Wiktoria Rabęda l.25, córka Jakuba i Salomei z Cieślików małżonków Łącznych. Pozostawiła po sobie owdowiałego męża Antoniego Rabędę.

23. Granice
17.02/01.03.1908r. zmarł Władysław Rabęda l.4, syn Leona i Teofili z Łącznych małżonków Rabęda.

16. Granice
04/17.02.1908r. zmarł Stanisław Rabęda l.1, syn Antoniego i Wiktorii z Łącznych małżonków Rabęda.
Jaromir

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie