Prośba o tłumaczenie z łaciny i wyjaśnienie (dwa akty chrztu w jednym roku).

Więcej
7 lata 3 miesiąc temu #28381 przez boguslawa richards
Po "niegodziwym wycieciu", jesli dobrze sie przyjrzec, mozna zobaczyc slady w ksiedze (pionowa, nierowna linia przez cala strone, od gory do samego dolu).

Intrygujace jest rowniez to, ze ostatni wpis w roku 1758 (kolejna strona), nosi date 7 grudnia.

Co do pierwszego wpisu, nie ma tam slowa infantem czy tez nawet filiam, poniewaz wpisujacy nie uzywal okreslenia infantem do zadnego z wpisow na tych stronach. Nie da sie wiec z tego powodu zakladac, ze byla w dzieckiem starszym, a ze Marianna nim byla wskazuje data chrztu Franciszki. No chyba, ze blizniaczki, z ktorych jedna zostala ochrzczona pozniej... malo prawdopodobne... bo niby dlaczego... chrzest z wody? (bez wpisu?) a potem chrzest uzupelniajacy? Tej zagadki chyba nie da sie rozwiazac.

Pozdrawiam,

bogusia

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie