Prośba o odczytanie daty z dokumentu rosyjskiego

Więcej
9 lata 6 miesiąc temu #15711 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic Prośba o odczytanie daty z dokumentu rosyjskiego
Pięknie Pan to ujął...

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 6 miesiąc temu - 9 lata 6 miesiąc temu #15713 przez Michał Urbaniak
Replied by Michał Urbaniak on topic Prośba o odczytanie daty z dokumentu rosyjskiego
Bardzo bym prosił o odczytanie samych dat urodzenia z tych aktów:

www.szukajwarchiwach.pl/8/116/0/2/135/sk...3RytQUOfAT-acZcKUaNQ - Józefa Man 34/1883

www.szukajwarchiwach.pl/8/116/0/2/130/sk...9kMg9ZB5x5hG2DvH_-0w 45/1879 Franciszek Man

www.szukajwarchiwach.pl/8/116/0/2/133/sk...hROK2lSnsXNqQlYqjaFQ - Waleria Man 16/1881

www.szukajwarchiwach.pl/8/116/0/2/137/sk...qf1mo_M82qDbxpwtITtQ - akt zgonu 88/1885 - Marceli Man, chyba zmarł razem z matką... Jeszcze jeden element tej smutnej układanki...

Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc
Ostatnia9 lata 6 miesiąc temu edycja: Michał Urbaniak od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 6 miesiąc temu - 9 lata 6 miesiąc temu #15716 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic Prośba o odczytanie daty z dokumentu rosyjskiego
Panie Michale, ta smutna historia ma się nie mieć końca... Tak to Marcel. Zmarł 9/21.08. o godz. 4:00 po południu. Znów zgłasza zgon Łukasz. Gotowy scenariusz na film. Reszta później...
Ostatnia9 lata 6 miesiąc temu edycja: Elżbieta Kowalska od.
The following user(s) said Thank You: Michał Urbaniak

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 6 miesiąc temu #15729 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic Prośba o odczytanie daty z dokumentu rosyjskiego
Mamy to tak, a na zmianę jest Marianna z Marcjanną:
Nr 34. Przystajń. Działo się we wsi Przystajń, dnia 16/28.02.1883 r. o godzinie 10:00 rano. Stawił się Adolf Man, lat 33, chłop rolnik, zamieszkały w Przystajni, w obecności Pawła Zawady, lat 30 i także Franciszka Berka, lat 50, obu chłopów rolników, zamieszkałych w Przystajni i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się w Przystajni, wczorajszego dnia, o godzinie 8:00 wieczorem z jego żony Marcjanny urodzonej Ogórek, lat 30. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym przez ks. Leonarda Oponskiego(?) odbytym dano imię Józefa, a rodzicami jego chrzestnymi byli Paweł Zawada i Katarzyna Stróżyk, oboje z Przystajni. Akt ten oświadczającym i obecnym niepiśmiennym przeczytany i podpisany tylko przez nas został.
Nr 49. Przystajń. Działo się we wsi Przystajń, dnia 16/28.03.1879 r. o godzinie 10:00 rano. Stawił się Adolf Man, chłop rolnik, zamieszkały w Przystajni, lat 28, w obecności Franciszka Berka, lat 48 i także Jana Majera, lat 45, obu chłopów rolników zamieszkałych w Przystajni i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się w Przystajni, wczorajszego dnia, o godzinie 7:00 wieczorem z jego żony Marianny urodzonej Ogórek, lat 27. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym dano imię Franciszek, a rodzicami jego chrzestnymi byli Franciszek Berk i Wiktoria Zawierucha, oboje z Przystajni. Akt ten oświadczającym i obecnym niepiśmiennym przeczytany i podpisany tylko przez nas został.
(Tu na marginesie pieczątka, że zmarła 22.01.1950 r. w Przystajni)
Nr 16. Przystajń. Działo się we wsi Przystajń, dnia 1/13.02.1881 r. o godzinie 1:00 r. po południu Stawił się Adolf Man, chłop rolnik, zamieszkały w Przystajni, lat 30, w obecności Franciszka Berka, lat 43 i także Jana Majera, lat 45, obu chłopów rolników i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się w Przystajni, wczorajszego dnia, o godzinie 11:00 w nocy z jego żony Marcjanny urodzonej Ogórek, lat 29. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym dano imię Waleria, a rodzicami jego chrzestnymi byli Franciszek Berk i Katarzyna Stróżyk, oboje z Przystajni. Akt ten po odczytaniu przez nas podpisany i przez Berka został, oświadczający i pozostali świadkowie pisać nie umieją.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 6 miesiąc temu #15730 przez Michał Urbaniak
Replied by Michał Urbaniak on topic Prośba o odczytanie daty z dokumentu rosyjskiego
Ogromnie dziękuję, Pani Elżbieto!

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie