Poszukuję akt ślubu Marcina Trzepizur i Ludwiki Pasieka

Jeszcze jedno bo może źle tłumaczę. Czy wyrażenie "jacobi et Catharina de trzepizury Cierpiałow znaczy że Katarzyna jest z panieńskiego Trzepizurowa a Jakub z Cierpiałów czy na odwrót bo do tej pory myślałem że Katarzyna jest z Cierpiałów a Jakub z Trzepizurów. Bo jeśłi Kasia była by z Trzepizurów można by szukać pokrewieństwa z tą osobą

To jedynie oznacza, że małżonkowie pochodzili z miejscowości Trzepizury. W aktach pisanych po łacinie bardzo często w ogóle nie podawano nazwiska panieńskiego matki. W powyższych danych są zapisane następujące dane:

Katarzyna, córka Jakuba i Katarzyny Cierpiałów ze wsi Trzepizury;
Walenty, syn Jakuba i Katarzyny Trzepizurów ze wsi Trzepizury;
Marcin, syn Jakuba Trzepizura i Katarzyny Glinszczonki.

Dziękuję.
Czyli wszystko jest jak trzeba. Moje dane o przodkach dalej nie ulegają zmianie.
I odznaczenie De Trzepizury oznacza z Trzepizur (i oznacza miejscowość a nie nazwisko panieńskie matki)
Ile to kłopotu przynośi gdy nazwa miejscowości i nazwisko brzmi tak samo "TRZEPIZURY"

Witaj Łukaszu,

zwróć uwagę na wiek Agnieszki z aktu zgonu - 61 lat. To by pasowało.

Właśnie zwróciłem.
w 1791 roku wg. spisu ludności z archiwum krakowskiego Agnieszka miała 52 lata
Zmarła 25 maja 1809
czyli 52 + 18 = 70 lat
Czyli trochę za dużo.

Za bardzo kombinujesz
9 letnia różnica wieku nie jest za duża ale być może rzeczywista różnica wieku Agnieszki była mniejsza:
1. Wiek osoby podany w akcie zgonu jest często najbardziej nieprecyzyjny w porównaniu z tym podanym w akcie ślubu lub akcie urodzenia dziecka.
2. Nie wiemy, czy wiek podany w 1791 roku w spisie był precyzyjny.
Załóżmy, że nie - Agnieszka mogła mieć wtedy na przykład -5 lat (tak jak piszemy, tego typu odchylenia są standardem, choć występują i większe, nawet 10letnie) czyli nie 52 a 47 lat. To by oznaczało, że urodziła się w 1744 roku. Kiedy zmarła w 1809 roku miałaby 65 lat ale w akcie podano 70 lat. Po prostu znowu ktoś się pomylił o 5 lat, tyle że tym razem w drugą stronę.

3. Najważniejszy argument przemawiający za tym, że jest to ta sama osoba - co ważne niezależny od powyższych - analizując księgi nie trafiliśmy na inną Agnieszkę po mężu Trzepizur, która zapewne w dziesięcioleciach przed 1809 rokiem miałaby dzieci i pojawiała się w aktach ich urodzeń.
Bazując na takich przesłankach ja uznaję Agnieszkę zmarłą w 1809 roku za tą właściwą.

Oczywiście, ktoś z bardziej doświadczonych poszukiwaczy korzeni może uzna moją argumentację za błędną - proszę o uwagi, jeśli ktoś ma jakieś "ALE" czy kontrargument to chętnie go przeanalizuję.