Witam ponownie.
Mam jeszcze jedna prosbe o tlumaczenie calego aktu/opisu urodzenia , NR21 str436
Rodzice to Stanislaw Kot? i Franciszka Walentek. Niestety mam problem z odczytaniem calosci zabardzo , jak dlamnie pisane jest tz "szlaczkiem".
Rudnik Mały 21. Działo się w mieście Koziegłowy dnia 11. /23./ stycznia 1870 r. o godz. 2 po południu.
Zjawił się osobiście Stanisław Kot, lat 35, kolonista ze wsi Rudnik Mały,
w towarzystwie Karola Kota, lat 33 i Franciszka Liszczyka, lat 38, kolonistów z Rudnik Małych i okazał nam noworodka płci żeńskiej i oświadczył, że urodził się on we wsi Rudnik Mały, w domu nr 6, dnia 06. /18./ stycznia br. o godz. 9 rano, z jego prawnej żony Franciszki z d. Walentek, lat 35.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym ksiądz... dał imię Marianna a chrzestnymi byli Karol Kot i Marianna Hofmańska.
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.
The following user(s) said Thank You: Agnieszka Bad
Cynków 30. Działo się w osadzie Koziegłowy 20.02. /04. marca/ 1900 r. o godz. 2 po południu.
Zjawili się Jan Urbański, lat 50 i Franciszek Cesarz, lat 60, rolnicy z Cynkowa
i oświadczyli, że w Cynkowie, w domu nr 66, w dniu wczorajszym, o godz. 6 rano zmarł Aleksy Walentek, lat 60, robotnik, syn Wojciecha i Marianny.
Zostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z d. Kozioł.
Po naocznym stwierdzeniu itd.
The following user(s) said Thank You: Agnieszka Bad
Dziekuje slicznie , wlasnie dzieki panu pomocy p..Stanislawie , dopasowalam brata (tu mam wiekszosc danych) mojego 4xpra dziadka. Nie mialam zadnych info o nim , kim sa jego rodzice.
Autor
