proszę o przetłumaczenie z j.rosyjskiego

Więcej
6 lata 2 miesiąc temu #32707 przez Stanisław Jegier
Replied by Stanisław Jegier on topic proszę o przetłumaczenie z j.rosyjskiego
Rozumiem, że chodzi o datę ślubu: 14. /26./ września 1881 r.

Pozdrawiam
Stanisław

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 2 miesiąc temu #32721 przez Tomasz Kukuła
Replied by Tomasz Kukuła on topic TK proszę o przetłumaczenie z j.rosyjskiego
Dziękuję serdecznie.

Jeszcze poproszę o datę zgonu Marianny Hmielowskiej, akt nr 87:

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X...363812601&cc=2115410

Czy podano jej nazwisko panieńskie (powinno być Raczyńska) bądź dodatkowe dane identyfikujące osobę?

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 2 miesiąc temu #32722 przez Stanisław Jegier
Replied by Stanisław Jegier on topic TK proszę o przetłumaczenie z j.rosyjskiego
Marianna Chmielowska, lat 2, córka Kazimierza i Katarzyny z d. Cierpiał, zm.. 25.11.
/07.12./ 1876 r.
Pozdrawiam
Stanisław.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 2 miesiąc temu #32723 przez Tomasz Kukuła
Replied by Tomasz Kukuła on topic proszę o przetłumaczenie z j.rosyjskiego
Czyli to nie osoba o którą mi chodziło.
Dziękuję.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 2 miesiąc temu - 6 lata 2 miesiąc temu #32724 przez Tomasz Kukuła
Replied by Tomasz Kukuła on topic proszę o przetłumaczenie z j.rosyjskiego
Panie Stanisławie to może w takim razie ta Marianna?

Akt 111

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X...363812601&cc=2115410
Ostatnia6 lata 2 miesiąc temu edycja: Tomasz Kukuła od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
6 lata 2 miesiąc temu #32725 przez Stanisław Jegier
Replied by Stanisław Jegier on topic proszę o przetłumaczenie z j.rosyjskiego
Marianna Chmielowska zm. 08.12.1875 r. w Wąsoszy, lat 75, wdowa po Macieju, rodzice nieznani z imienia i nazwiska, urodzona w folwarku Sabinów.

Pozdrawiam
Stanisław

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie