Bon soir, les formules sont toujours les mêmes, alors laissez-moi traduire seulement les parties pertinentes:
Częstochowa 30 IX 1920 a 1h est decedee Dwojra (c'est Deborah) Jarkowizna, nee a Czestochowa en 1907, fille de Juda Leib Jarkowizna et Fajgla nee Ferszter de Konopiska, habitant a rue Kozia 6 a Czestochowa. Temoins: Sztama Stencel, 44 et Aron Peltz, 58, serviteurs de la synagogue
Częstochowa 21 V 1906 - naissance de Hendel, fille de Szmul Jarkowizna, 27, travailler de jour, et Hana nee Tyl, 20. Temoins: Szymon Woźnica, 58 et Aron Pelc, 44.
La remarque sur la marge de gauche est le verdict du tribunal de district rectifiant l'erreur évidente: l'enfant avait été attribué à tort le sexe masculin dans le document original en russe, mais c'était une fille, donc en 1936 le tribunal a dû le corriger. Puis quelqu'un a écrit au crayon au fond en polonais Dziewczynka! = ce signifie: une fille!