Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Less
Więcej
Posty: 436
Otrzymane podziękowania: 48
10 lata 11 miesiąc temu #9294
przez Joanna Bożek
Dziękuję, nie było zbyt duzej tradycji opowiadania o przeszłości w mojej rodzinie, wiec moja mama mało wie, a często jak był n-dzieci to nikt nie pytał kogo one sa.
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Less
Więcej
Posty: 436
Otrzymane podziękowania: 48
Less
Więcej
Posty: 1499
Otrzymane podziękowania: 1252
10 lata 11 miesiąc temu #9371
przez Jarosław Żukow
24.10.1875r. w Kotowicach zmarł Mateusz Radosz lat 50, syn Jana i Marianny. Została Agata z domu Florczyk (żona???).
Pozdrawiam
Jaromir
The following user(s) said Thank You:
Joanna Bożek
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Less
Więcej
Posty: 436
Otrzymane podziękowania: 48
10 lata 11 miesiąc temu #9372
przez Joanna Bożek
Dziękuję, chodziło mi o nazwisko żony, a nie było nazwiska panieńskiego matki
.
Pozdrawiam
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Less
Więcej
Posty: 436
Otrzymane podziękowania: 48
10 lata 11 miesiąc temu #9373
przez Joanna Bożek
Własnie znalazłam akt zgonu ich córki i To niewygląda mi na Florczyk, jest po polsku ale bazgroły straszne.
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Less
Więcej
Posty: 1499
Otrzymane podziękowania: 1252
10 lata 11 miesiąc temu #9374
przez Jarosław Żukow
Wygląda na Florczyk.
A można zerknąć na ten akt zgonu???
Jaromir
Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.
Czas generowania strony: 0,000 s.