Dzięki Piotrze. więc chyba znalazłam przyrodnią siostrę pradziadka. Kuzlik chyba, bo wszystko inne by sie zgadzało, oprócz wieku matki która rok wczesniej wychodzac za mąż miała 31 lat, ale ten Adam to zapewne jej ojciec i wszystkie imiona się zgadzają. Tylko czemu Jan/ Johann sie nie podpisał, choć umiał, może tylko świadkowie powinni?
Dzięki
Ostatnia10 lata 10 miesiąc temu edycja: Joanna Bożek od.
Nazwisko jest pochodzenia niemieckiego. Brzmiało pewnie Kieslich. Później musiało ulec przekształceniu. Kieslichowie byli np. w Kamienicy Polskiej
pozdrawiam
65. Gnaszyn. Zdarzyło się w mieście Częstochowie, czternastego (dwudziestego szóstego) stycznia, tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku, o godzinie jedenastej rano stawił się Jan Miller rolnik lat pięćdziesiąt zamieszkały w Gnaszynie, w obecności Pawła Badora rolnika lat trzydzieści sześć, zamieszkałego w Gnaszynie i Filipa Bryniarskiego szewca lat trzydzieści siedem, zamieszkałego w Częstochowie i okazał nam dziecko płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Gnaszynie, wczoraj o godzinie siódmej rano z jego prawowitej żony Rozalii z domu Gohajzel (sic!), lat czterdzieści cztery. Dziecku temu na Chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Stanisława Jackowskiego wikarego nadano imię Paweł, a jego rodzicami chrzestnymi byli Paweł Badora i Marianna Albrecht. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas podpisany.
Proboszcz parafii częstochowskiej utrzymujący akta stanu cywilnego ks. Nowakowski
A jednak mieli jeszcze dzieci po przyjezdzie do CZęstochowy. Czy mógłbys przetłumaczyć mi tylko date bo nazwisko w tym wypadku jest wyraźnie napisane i jest znów podpis Johanna. Po tym dziecku umarła chyba.
281.
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-115...=M99D-V1Y:n445180185
Dzięki
Autor
