Prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego

Więcej
6 lata 8 miesiąc temu #24704 przez Mateusz Gieras
Prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego was created by Mateusz Gieras
Chodzi o akt urodzenia nr 125 Stanisławy Dobiech
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...#zoom=2&x=490&y=1089
Chodzi o akt urodzenia nr 305 Antoniego Wieczorka tylko tutaj chodzi mi tylko o nazwisko panieńskie matki bo nie moge się odczytać jest ono napewno na litere M .
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...om=1.75&x=467&y=1750
The following user(s) said Thank You: Elżbieta Kowalska

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
6 lata 8 miesiąc temu #24706 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic Prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego
...Julianna jest z Matusiaków

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
6 lata 8 miesiąc temu #24707 przez Mateusz Gieras
Replied by Mateusz Gieras on topic Prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego
Dziękuje bo w pewnej chwili myślałem o nazwisku Maliniak i Markowiak
The following user(s) said Thank You: Elżbieta Kowalska

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
6 lata 8 miesiąc temu #24709 przez Elżbieta Kowalska
Replied by Elżbieta Kowalska on topic Prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego
Nr 125. Czyżemin. Działo się w osadzie Tuszyn, dnia 14/27.05.1905 r. o godz. 5:00 po południu. Stawił się Franciszek Dobiech, rolnik zamieszkały w Czyżeminie, lat 42, w obecności świadków Wincentego Dobiecha z Czyżemina, rolnika, lat 39 i Jana Górskiego , służącego kościelnego z Tuszyna i okazał nam dziecię płci żeńskiej i oświadczył, że urodziło się w Czyżeminie dnia 9/22.05. tegoż roku, o godzinie 1:00 po południu, z jego żony Agnieszki urodzonej Adamek, lat 32.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadano imię Stanisława, a jego rodzicami chrzestnymi byli Walenty Dobiech i Bronisława Borowiec. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
6 lata 8 miesiąc temu #24713 przez Mateusz Gieras
Replied by Mateusz Gieras on topic Prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego
Dziękuje bardzo
The following user(s) said Thank You: Elżbieta Kowalska

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
6 lata 8 miesiąc temu #24714 przez Mateusz Gieras
The following user(s) said Thank You: Elżbieta Kowalska

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie