Tłumaczenie z j. ros. - śluby

familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TP...3D2115410&cc=2115410

Witam. Chodzi mi o akt nr 87 jest tam mowa o urodzonym Jakubie Mościńskim w Rudniku Małym. czy jest szansa Panie Jarosławie, że ten Jakub zamieszkał potem we wsi Mysłów i miał syna Tomasza. Odległość między Mysłowem a Rudnikiem Małym wynosi ok 20 km

Oczywiście że jest możliwe.
Mój pradziadek zmarł w Konopiskach a urodził się i ożenił w Mokrsku koło Wielunia, a to jest około 80km, a więc troszkę dalej.
Ale wydaje mi się że pański Jakub urodził się w Brzezinach około 1843r., a to jest akt małżeństwa (nr.28), którego zapewne pan poszukuje:
familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X-CNQ...3D2115410&cc=2115410

Dziękuje bardzo:) Ma Pan racje, duże prawdopodobieństwo bo brzeziny są ok 3 km od Mysłowa.


familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X-CNQ...3D2115410&cc=2115410

Mam prośbę czy w tym akcie jest mowa o rodzicach Jakuba?

Bardzo dziękuję Panu za pomoc

... między Jakubem Moszczyńskim, wdowcem, rolnikiem, l.39, synem zmarłych Jana i Kunegundy urodzonej Stuła małżonków Moszczyńskich ...

Dziękuję bardzo Panie Jarosławie

familysearch.org/ark:/61903/3:1:939X-CN3...3D2115410&cc=2115410


Witam Panie Jarosławie. Chodzi mi o akt nr 32 o rodziców Jana Moszczyńskiego czy są to Miłosz Moszczyński i Józefina Kocienki? Nie potrafie poprawnie odczytać