Pomoc w tłumaczeniu z łaciny

Witam,

Mam takie sugestie. Byc moze jest to skrot slowa requiem.. ( Requiem aeternum ....Wieczny odpoczynek...), takze requiem= msza za zmarla osobe.

Moze byc tez: Requiescat in pace (R.I.P.)... Spoczywaj w pokoju..

Pozdrawiam,
Boguslawa

Rzeczywiście po przyjrzeniu się pierwsza litera może być literą R choć w skrócie o który mi chodzi występuje zawsze wyraźna poprzeczna kreska natomiast w imieniu Regina kreska ta nie zawsze występuje.
Problem tego skrótu nie dotyczy także dzieci chrzszczonych, ponieważ natknąłem się na ten skrót także w zastępstwie imienia ojca.

Mnie tez wydawalo sie, ze to litera R ale po przyjrzeniu sie wzorom liter alfabetu lacinskiego i polskiego, mysle, ze to jest jednak litera X..

(zrodlo: Google Images)





Pozdrawiam,
Boguslawa

Patrząc na ten wzór można dojść do wniosku , że to jest rzeczywiście litera X, tylko wciąż nie jest wiadome co oznacza ten skrót. Może ktoś ma jakiś pomysł?

prawdopodobie chodzi o skrót do Requiem co po łacinie dosłownie znaczy odpoczynek , czyli dot. zmarłego dziecka

pozdrawiam

Zauwazylam, ze skrot ten wystepuje rowniez w kilku aktach przed nazwiskiem swiadka chrztu/ojca chrzestnego. W kazdym takim zapisie nie ma wtedy imienia ojca chrzestnego.

Przyklad: Akt czwarty od gory.



Pozdrawiam,
Boguslawa